1 Crónicas 17

1 Crónicas 17 es el decimoséptimo capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana ^[1]​^[2]​ El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C.^[3]​ Este capítulo contiene el pacto de Dios con David a través del profeta Natán y la respuesta de David en forma de oración de acción de gracias.^[4]​ Todo el capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de David (1 Crónicas 9:35 a 29:30).^[1]​

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 27 versículos.

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son de la tradición del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008).^[5]​

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; ${\displaystyle \ ara{G}}$^B; siglo IV), Codex Sinaiticus (S; BHK: ${\displaystyle \ ara{G}}$^S; siglo IV), Codex Alexandrinus (A; ${\displaystyle \ ara{G}}$^A; siglo V) y Codex Marchalianus (Q; ${\displaystyle \ ara{G}}$^Q; siglo VI).^[6]​

• 1 Crónicas 17:1–15: 2 Samuel 7:1–17.^[7]​
• 1 Crónicas 17:16–27:2 Samuel 7:18–29.^[7]​

Esta sección sigue de cerca 9 con una redacción menor para adaptarse al contexto.^[4]​ La opinión personal de Natán (versículo 2) fue corregida por Dios en la profecía posterior, sin mencionar la falta de idoneidad de David para construir el templo (explicado más adelante en 1 Chronicles 22:7–10).^[8]​

Cuando David vivía en su casa, dijo David al profeta Natán: «He aquí, yo habito en una casa de cedro, pero el arca del pacto del Señor está bajo una tienda».^[9]​

• «Bajo una tienda»: literalmente «bajo cortinas de tienda» (ref. [d] en 1 Crónicas 17:1 en NET Bible) (cf. Exodus 26:1–2,7; Numbers 4:21–28)^[8]​ La afirmación «y el Señor le había dado descanso de todos sus enemigos a su alrededor» en 2 Samuel 7:1 no es copiada por el Cronista, porque las guerras de David aún no se han descrito (1 Crónicas 18-20).^[4]​

«Y lo estableceré en mi casa y en mi reino para siempre; y su trono será establecido para siempre.»^[10]​

• «En mi reino para siempre»: El reinado de Dios se manifiesta a través del reino de David y sus herederos (1 Crónicas 28:5; 29:11; 2 Crónicas 13:8; cf. 2 Samuel 7:16).^[8]​

Aquí el Cronista retrata a «la simiente después de David», que surge de sus hijos, como el Mesías, a quien los profetas anunciaron como el «Hijo de David», una divergencia de 2 Samuel 7:14-16, por lo que omite «Si comete iniquidad, lo castigaré con vara de hombres» (2 Samuel 7:14), porque el castigo sería importante para los hijos directos de David y los reyes de Judá, pero no para el Mesías, de quien Dios nunca retirará su gracia.^[11]​

Este pasaje contiene la oración de David como respuesta a la promesa dada por Dios a través de Natán.^[4]​ Aparte de un ligero cambio en el nombre utilizado para Dios, la sección sigue de cerca 2 Samuel 7:17-29.^[4]​ ^[8]​

• Arca de la Alianza
• Jerusalén
• Salomón
• Tabernáculo
• Pasajes bíblicos relacionados: Éxodo 26, Números 4, 1 Reyes 4, 1 Crónicas 22, 2 Crónicas 1

• Ackroyd, Peter R (1993). «Chronicles, Books of». En Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113–116. ISBN 978-0195046458. 
• Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196. 
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.  Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
• Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447. 
• Gilbert, Henry L (1897). «The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with Those in Parallel Passages of the Old Testament». The American Journal of Semitic Languages and Literatures (Liturgical Press) 13 (4): 279-298. JSTOR 527992. doi:10.1086/369250. 
• Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101. 
• Mabie, Frederick (2017). «I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E, eds. 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267-308. ISBN 978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019. 
• Mathys, H. P. (2007). «14. 1 and 2 Chronicles». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 267-308. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019. 

• Traducciones judías:
  • [Traducción de https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16537 Divrei Hayamim I - I Crónicas - Capítulo 17 (Judaica Press)] [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones cristianas:
  • Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • Primer libro de Crónicas, capítulo 17. Bible Gateway