2 Crónicas 12

2 Crónicas 12 es el duodécimo capítulo del Segundo Libro de las Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea.^[1]​^[2]​ El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los estudiosos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C.^[3]​ Este capítulo pertenece a la sección centrada en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia (de 2 Crónicas 10 a 2 Crónicas 36). ^[1]​ El tema central de este capítulo es la división del reino de Israel al comienzo del reinado de Roboam.^[4]​

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 22 versículos.

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice de Leningrado (1008).^[5]​

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; ${\displaystyle \ ara{G}}$^B; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; ${\displaystyle \ ara{G}}$^A; siglo V). ^[6]​^[10]​

• 2 Crónicas 12:1–12: 1 Reyes 14:25–28^[11]​
• 2 Crónicas 12:13–16: 1 Reyes 14:21–24^[11]​

Después de una breve recuperación (tres años fieles a la ley de Dios; 2 Crónicas 11:17), Roboam y el pueblo cayeron en la apostasía, por lo que Egipto pudo derrotarlos como forma de castigo.^[12]​ Uzías también se comportó de manera similar en 2 Crónicas 26:16.^[13]​ El asedio de Jerusalén en tiempos de Roboam es comparable al de tiempos de Ezequías (2 Crónicas 32).^[13]​

Y sucedió que en el quinto año del rey Roboam, Sisac, rey de Egipto, subió contra Jerusalén, porque habían pecado contra el SEÑOR,^[14]​

• «El quinto año»: en la cronología de Thiele, esto oscila entre septiembre de 926 y septiembre de 925 a. C. ^[15]​^[16]​
• «Siclo» (transliteración griega: «Sousakim»): el primer Faraón mencionado por su nombre en la Biblia.^[17]​ Alojó y animó a Jeroboam cuando este huyó de Salomón a Egipto como refugiado rebelde, y era de una dinastía diferente a la del suegro de Salomón. ^[18]​ Según la Septuaginta (1 Reyes 12:24e) estaba emparentado con Jeroboam a través de sus esposas (la esposa de Jeroboam no fue nombrada en el Texto Masorético, pero se la llama «Ano» en la Septuaginta) de la siguiente manera:

Y Sousakim dio a Jeroboam a Ano, la hermana mayor de Thekemina, su esposa, como esposa; ella era la mayor entre las hijas del rey. ^[19]​^[20]​

La mayoría de los eruditos apoyan la identificación de Champollion^[21]​ Con Sheshonq I de la XXII dinastía (gobernó Egipto 945-924 a. C.),^[12]​ que dejó «registros explícitos de una campaña en Canaán (escenas; una larga lista de topónimos cananeos desde el Negev hasta la Galilea; estelas), incluida una estela [encontrada] en Megido»,^[22]​^[23]​^[24]​ y Puerta bubástida en Karnak, aunque Jerusalén no se menciona en ninguno de estos registros de campaña.^[22]​^[23]​^[24]​ Una variante común del nombre de Shoshenq omite sus glifos «n», lo que da como resultado una pronunciación como «Shoshek».^[25]​

• Immanuel Velikovsky en su libro Ages in Chaos, lo identificó con Tutmosis III de la XVIII dinastía.^[26]​
• La Nueva Cronología de David Rohl lo identificó con Ramsés II de la XIX dinastía.^[27]​
• Peter James lo identificó con Ramsés III de la XX dinastía.^[28]​

Esta sección registra los acontecimientos en una fase posterior del gobierno de Roboam, que sigue un patrón trágico: «Tan pronto como se recuperó, Roboam inmediatamente volvió a apostatar» (cf. versículo 1), por lo que las Crónicas señalan que «no puso su corazón en buscar al Señor».^[13]​ Las observaciones finales de los versículos 15-16 distinguen entre los actos anteriores y posteriores de Roboam, aunque el momento de la separación no está del todo claro. Sus registros fueron escritos en los libros de Semaías e Iddo (no está claro si eran dos fuentes separadas o un solo texto; cf. p. ej. 1 Crónicas 29:29; 2 Crónicas 9:29; también 2 Crónicas 11:2 o 1 Reyes 12:22 con diferente ortografía con respecto a Semaías, y 1 Reyes 13:22 con respecto a Iddo, probablemente persona idéntica a la de aquí).^[13]​

Así se fortaleció el rey Roboam en Jerusalén y reinó. Roboam tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que el Señor había elegido de entre todas las tribus de Israel para poner allí su nombre. El nombre de su madre era Naama, una amonita^[29]​

• «Reinó 17 años»: en la cronología de Thiele (mejorada por McFall), Roboam fue rey entre septiembre de 931 y abril de 930 a. C. y murió entre abril y septiembre de 913 a. C. a la edad de 58 años.^[30]​

• Jeroboam
• Jerusalén
• Roboam
• Siquem
• Partes relacionadas de la Biblia: 1 Reyes 1, 1 Reyes 10, 1 Reyes 11, 1 Reyes 12, 1 Reyes 14, 1 Crónicas 6, 1 Crónicas 18, 1 Crónicas 22, 1 Crónicas 29

• Ackroyd, Peter R (1993). «Chronicles, Books of». En Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113–116. ISBN 978-0195046458. 
• Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196. 
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.  Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
• Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447. 
• Gilbert, Henry L (1897). «The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with Those in Parallel Passages of the Old Testament». The American Journal of Semitic Languages and Literatures (Liturgical Press) 13 (4): 279-298. JSTOR 527992. doi:10.1086/369250. 
• Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101. 
• Mabie, Frederick (2017). «I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E, eds. 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267-308. ISBN 978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019. 
• Mathys, H. P. (2007). «14. 1 and 2 Chronicles». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 267-308. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019. 

• Traducciones judías:
  • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 12 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones cristianas:
  • Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 2 Crónicas Capítulo 12. Bible Gateway