Copa de Alemania 1993-94

LI Copa de Alemania
Alemania Alemania 1993-1994
Estadio Olympiastadion
Fecha 2 de agosto de 1993
14 de mayo de 1994
Podio
• Campeón
• Subcampeón
• Semifinalistas 		 
Bandera de Bremen (estado) Werder Bremen
Bandera de Renania del Norte-Westfalia Rot-Weiß Essen
Bandera de Sajonia Dynamo Dresden
Bandera de Berlín Tennis Borussia Berlin
Goleador Wynton Rufer (5 goles)

La Copa de Alemania 1993-94 fue la 51.ª edición del torneo de copa de fútbol más importante de Alemania y que contó con la participación de 76 equipos. El torneo se jugó del 2 de agosto de 1993 al 14 de mayo de 1994.

El Werder Bremen venció en la final al Rot-Weiss Essen 3-1 para ganar su tercera copa alemana.[1]​

Resultados

Primera Ronda

2-8-1993 Werder Bremen (A) Bandera de Bremen (estado)
1 – 5
Bandera del Estado Libre de Baviera Bayern Munich Weserstadion, Platz 11, Bremen
Simonsen Anotado en el minuto 59 59' Reporte Labbadia Anotado en el minuto 33 33' Anotado en el minuto 63 63' Anotado en el minuto 64 64'
Valencia Anotado en el minuto 62 62'
Matthäus Anotado en el minuto 81 81' 		Asistencia: 8500 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Berlín Norbert Haupt
3-8-1993 SV Sandhausen Bandera de Baden-Wurtemberg
1 – 4
Bandera de Baden-Wurtemberg Karlsruher SC Hartwaldstadion, Sandhausen
Berecko Anotado en el minuto 63 63' Reporte Bender Anotado en el minuto 60 60' Anotado en el minuto 83 83'
Kiriakov Anotado en el minuto 62 62' Anotado en el minuto 88 88' 		Asistencia: 10 000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Baden-Wurtemberg Helmut Fleischer
3-8-1993 SpVgg Plattling Bandera del Estado Libre de Baviera
4 – 3
FSV Mainz 05 Rennbahnstadion, Plattling
Boxleitner Anotado en el minuto 2 2' Anotado en el minuto 5 5' Anotado en el minuto 83 83'
Weigl Anotado en el minuto 13 13' 		Reporte Glesius Anotado en el minuto 28 28' Anotado en el minuto 66 66'
Klopp Anotado en el minuto 62 62' 		Asistencia: 1600 espectadores
Árbitro(s): Schleswig-Holstein Lange
3-8-1993 FC Kilia Kiel Schleswig-Holstein
0 – 8
Bandera de Baden-Wurtemberg SC Freiburg Stadion am Hauptplatz, Kiel
Reporte Freund Anotado en el minuto 30 30' Anotado en el minuto 40 40'
Braun Anotado en el minuto 65 65' Anotado en el minuto 88 88'
Simon Anotado en el minuto 71 71' Anotado en el minuto 81 81'
Todt Anotado en el minuto 80 80'
Spies Anotado en el minuto 90 90' 		Asistencia: 2500 espectadores
Árbitro(s): Hans-Jürgen Kasper
3-8-1993 SV Ludweiler Bandera de Sarre
1 – 4
Bandera de Renania del Norte-Westfalia Borussia Dortmund Sportanlage, Ludweiler
Tabellion Anotado en el minuto 63 63' Reporte Reinhardt Anotado en el minuto 24 24'
Mill Anotado en el minuto 30 30'
Reuter Anotado en el minuto 33 33'
Rummenigge Anotado en el minuto 84 84' 		Asistencia: 10 500 espectadores
Árbitro(s): Thomas Leimert
3-8-1993 SpVgg Erkenschwick Bandera de Renania del Norte-Westfalia
0 – 2
Bandera de Renania del Norte-Westfalia Borussia Mönchengladbach Stimbergstadion, Oer-Erkenschwich
Reporte Mølby Anotado en el minuto 64 64'
Dahlin Anotado en el minuto 80 80' 		Asistencia: 15 000 espectadores
Árbitro(s): Kemmerling
3-8-1993 Bayern Munich (A) Bandera del Estado Libre de Baviera
2 – 1 (t. s.)
 Bandera de Sarre FC Homburg Stadion an der Grünwalder Strasse, Munich
Münch Anotado en el minuto 25 25' Anotado en el minuto 118 118' Reporte Simon Anotado en el minuto 49 49' Asistencia: 7000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Baden-Wurtemberg Fückler
4-8-1993 1. FC Pforzheim Bandera de Baden-Wurtemberg
0 – 4
1. FC Kaiserslautern Stadion im Brötzinger Tal, Pforzheim
Reporte Kuntz Anotado en el minuto 8 8'
Marin Anotado en el minuto 30 30'
Wagner Anotado en el minuto 31 31'
Kadlec Anotado en el minuto 87 87' 		Asistencia: 7000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Hesse Schmidt
4-8-1993 FC Remscheid Bandera de Renania del Norte-Westfalia
2 – 3
Bandera de Berlín Hertha BSC Röntgenstadion, Remscheid
Kosanovic Anotado en el minuto 51 51'
Stocki Anotado en el minuto 70 70' (pen.) 		Reporte Gries Anotado en el minuto 13 13'
Kosanovic Anotado en el minuto 39 39' (a.g.)
Schmöller Anotado en el minuto 83 83' 		Asistencia: 2000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia Heinz-Dieter Casper
SV Böblingen Bandera de Baden-Wurtemberg
0 – 5
Bandera de Renania del Norte-Westfalia MSV Duisburg SVB-Stadion, Böblingen
Reporte Reinmayr Anotado en el minuto 2 2'
Nijhuis Anotado en el minuto 24 24'
Steininger Anotado en el minuto 50 50'
Weidemann Anotado en el minuto 55 55'
Közle Anotado en el minuto 82 82' 		Asistencia: 4000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Baden-Wurtemberg Hoffmann
4-8-1993 FSV Salmrohr
1 – 3
Bandera de Sarre 1. FC Saarbrücken Salmtalstadion, Salmtal
Thömmes Anotado en el minuto 77 77' Reporte Wynalda Anotado en el minuto 45 45'
Lust Anotado en el minuto 54 54'
Savichev Anotado en el minuto 81 81' 		Asistencia: 3200 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia Wicht
4-8-1993 VfL Osnabrück
0 – 4
Hannover 96 Stadion an der Bremer Brücke, Osnabrück
Reporte Weiland Anotado en el minuto 17 17' Anotado en el minuto 69 69'
Schjønberg Anotado en el minuto 77 77' Anotado en el minuto 82 82' 		Asistencia: 5000 espectadores
Árbitro(s): Peter Weise

Segunda Ronda

24-8-1993 TSV Havelse
0 – 3
Bandera de Baden-Wurtemberg Karlsruher SC A-Platz, Garbsen
Reporte Carl Anotado en el minuto 32 32'
Schuster Anotado en el minuto 50 50'
Bender Anotado en el minuto 56 56' 		Asistencia: 4000 espectadores
Árbitro(s): Schleswig-Holstein Lutz Pohlmann
24-8-1993 TSF Ditzingen Bandera de Baden-Wurtemberg
0 – 2
Bandera de Mecklemburgo-Pomerania Occidental Hansa Rostock Trumpf-Stadion, Ditzingen
Reporte Dowe Anotado en el minuto 61 61'
März Anotado en el minuto 90 90' (pen.) 		Asistencia: 2500 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Baden-Wurtemberg Kemm
24-8-1993 1. FC Magdeburg
3 – 3 (t. s.)
(5–4 p.)
 Bandera de Renania del Norte-Westfalia Wuppertaler SV Ernst-Grube-Stadion, Magdeburg
Grempler Anotado en el minuto 86 86'
Kohn Anotado en el minuto 90 90'
Rother Anotado en el minuto 111 111' 		Reporte Tönnies Anotado en el minuto 33 33'
Feinbier Anotado en el minuto 73 73' Anotado en el minuto 107 107' 		Asistencia: 5000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Berlín Bodo Brandt-Cholle
Tiros desde el punto penal

Siersleben Acierto de penal
Grempler Acierto de penal
Baumann Acierto de penal
Mackel Acierto de penal
Reinke Acierto de penal

Feinbier Acierto de penal
Klein Acierto de penal
Ksienzyk Acierto de penal
Schwinkendorf Acierto de penal
Broos Fallo de penal

24-8-1993 FC Oberneuland Bandera de Bremen (estado)
1 – 8
Bandera de Sajonia Chemnitzer FC Sportpark Vinnenweg, Bremen
Eichel Anotado en el minuto 72 72' Reporte Gerber Anotado en el minuto 20 20' Anotado en el minuto 26 26' Anotado en el minuto 76 76'
Mehlhorn Anotado en el minuto 25 25'
Torunarigha Anotado en el minuto 63 63'
Meißner Anotado en el minuto 74 74'
Keller Anotado en el minuto 86 86'
Renn Anotado en el minuto 89 89' 		Asistencia: 1000 espectadores
Árbitro(s): Winter
24-8-1993 ASV Neumarkt Bandera del Estado Libre de Baviera
0 – 4
Bandera de Berlín Tennis Borussia Berlin ASV Sportzentrum, Neumarkt
Reporte Rusyayev Anotado en el minuto 22 22' Anotado en el minuto 53 53'
Vogel Anotado en el minuto 69 69'
Goulet Anotado en el minuto 90 90' 		Asistencia: 1200 espectadores
Árbitro(s): Müller
24-8-1993 SpVgg Plattling Bandera del Estado Libre de Baviera
0 – 3
Bandera de Renania del Norte-Westfalia Borussia Mönchengladbach Rennbahnstadion, Plattling
Reporte Asistencia: 5500 espectadores
Árbitro(s): Roland Schäfer
24-8-1993 Sportfreunde Ricklingen
0 – 1
Bandera de Renania del Norte-Westfalia MSV Duisburg Beekestadion, Ricklingen
Reporte Nijhuis Anotado en el minuto 35 35' Asistencia: 4100 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Mecklemburgo-Pomerania Occidental Torsten Koop
24-8-1993 FC Augsburg Bandera del Estado Libre de Baviera
2 – 0 (t. s.)
 Bandera de Renania del Norte-Westfalia Rot-Weiss Lüdenscheid Rosenaustadion, Augsburg
Heiß Anotado en el minuto 11 11'
Hanke Anotado en el minuto 80 80' 		Reporte Asistencia: 800 espectadores
Árbitro(s): Holger Dehmelt
24-8-1993 SV Darmstadt 98 Bandera de Hesse
1 – 2 (t. s.)
 Bandera del Estado Libre de Baviera Bayern Munich (A) Stadion am Böllenfalltor, Darmstadt
Baban Anotado en el minuto 59 59' Reporte Grill Anotado en el minuto 89 89'
Ott Anotado en el minuto 102 102' 		Asistencia: 2500 espectadores
Árbitro(s): Herbert Eli
24-8-1993 SC Freiburg Bandera de Baden-Wurtemberg
4 – 1
Bandera de Renania del Norte-Westfalia Fortuna Köln Dreisamstadion, Freiburg
Todt Anotado en el minuto 11 11'
Burić Anotado en el minuto 37 37' Anotado en el minuto 39 39'
Cardoso Anotado en el minuto 66 66' 		Reporte Brandts Anotado en el minuto 48 48' Asistencia: 5500 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Baden-Wurtemberg Hans Fux
24-8-1993 1. FC Köln Bandera de Renania del Norte-Westfalia
4 – 1
Bandera de Baden-Wurtemberg SV Waldhof Mannheim Müngersdorfer Stadion, Cologne
Rudy Anotado en el minuto 11 11'
Polster Anotado en el minuto 28 28' Anotado en el minuto 69 69'
Janßen Anotado en el minuto 55 55' 		Reporte Hecker Anotado en el minuto 88 88' Asistencia: 8000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia Hellmut Krug
24-8-1993 Hertha BSC Bandera de Berlín
3 – 5 (t. s.)
 Hamburger SV Olympiastadion, Berlin
Schmöller Anotado en el minuto 8 8'
O. Schmidt Anotado en el minuto 15 15'
Gries Anotado en el minuto 56 56' 		Reporte Von Heesen Anotado en el minuto 29 29'
Ivanauskas Anotado en el minuto 36 36' Anotado en el minuto 112 112'
Junghans Anotado en el minuto 38 38' (a.g.)
Bäron Anotado en el minuto 108 108' 		Asistencia: 20 700 espectadores
Árbitro(s): Frank Fleske
24-8-1993 Alemannia Aachen Bandera de Renania del Norte-Westfalia
0 – 3
Bandera de Sarre 1. FC Saarbrücken Tivoli, Aachen
Reporte Zambiasi Anotado en el minuto 71 71'
Krätzer Anotado en el minuto 80 80'
Lust Anotado en el minuto 82 82' 		Asistencia: 7000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia Michael Prengel
24-8-1993 Borussia Dortmund Bandera de Renania del Norte-Westfalia
0 – 1
Carl Zeiss Jena Westfalenstadion, Dortmund
Reporte Schreiber Anotado en el minuto 11 11' Asistencia: 17 500 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia Jürgen Jansen
24-8-1993 Bayer Uerdingen Bandera de Renania del Norte-Westfalia
1 – 0
Bandera de Sajonia VfB Leipzig Grotenburg-Stadion, Krefeld
Feldhoff Anotado en el minuto 8 8' Reporte Asistencia: 2400 espectadores
Árbitro(s): Edgar Steinborn
24-8-1993 EFC Stahl
0 – 2
Bandera del Estado Libre de Baviera SpVgg Unterhaching Stadion der Hüttenwerker, Eisenhüttenstadt
Reporte Bergen Anotado en el minuto 10 10'
Bogdan Anotado en el minuto 25 25' (pen.) 		Asistencia: 1000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Sajonia Sather
24-8-1993 SV Mettlach Bandera de Sarre
0 – 2
Bandera de Renania del Norte-Westfalia SG Wattenscheid 09 Stadion Am Schwimmbad, Mettlach
Reporte Löbe Anotado en el minuto 51 51' Anotado en el minuto 77 77' Asistencia: 7000 espectadores
Árbitro(s): Herbert Fandel
24-8-1993 FC Sachsen Leipzig Bandera de Sajonia
2 – 2 (t. s.)
(3–4 p.)
 FC St. Pauli Alfred-Kunze-Sportpark, Leipzig
Saalbach Anotado en el minuto 69 69'
Leitzke Anotado en el minuto 90 90' (pen.) 		Reporte Pröpper Anotado en el minuto 30 30'
Zander Anotado en el minuto 707 707' 		Asistencia: 7000 espectadores
Árbitro(s): Günther Habermann
Tiros desde el punto penal

Weitzke Fallo de penal
König Acierto de penal
Hammermüller Acierto de penal
Pfitzner Acierto de penal
Leitzke Fallo de penal

Gronau Acierto de penal
Driller Acierto de penal
Pröpper Acierto de penal
Zander Acierto de penal

24-8-1993 VfB Gaggenau Bandera de Baden-Wurtemberg
1 – 3 (t. s.)
 Hannover 96 Traischbachstadion, Gaggenau
Kolasinac Anotado en el minuto 74 74' Reporte Schulz Anotado en el minuto 55 55' Anotado en el minuto 102 102'
Breitenreiter Anotado en el minuto 97 97' 		Asistencia: 3300 espectadores
Árbitro(s): Bandera de República Checa Windsperger
24-8-1993 SpVgg Marl Bandera de Renania del Norte-Westfalia
3 – 2
Bandera de Hesse Borussia Fulda Volkspark, Marl
Tudyka Anotado en el minuto 35 35'
Braasch Anotado en el minuto 55 55' Anotado en el minuto 85 85' 		Reporte Goumai Anotado en el minuto 46 46'
Michel Anotado en el minuto 90 90' 		Asistencia: 900 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia Jörg Hotop
24-8-1993 Greifswalder SC Bandera de Mecklemburgo-Pomerania Occidental
0 – 2
TSG Pfeddersheim Volksstadion, Greifswald
Reporte Padilla Anotado en el minuto 20 20'
Heilmann Anotado en el minuto 55 55' 		Asistencia: 500 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Berlín Michael Wendorf
24-8-1993 Eintracht Haiger Bandera de Hesse
3 – 1
Schleswig-Holstein FC Elmshorn 1920 Haigerstadion, Haiger
Klein Anotado en el minuto 4 4' Anotado en el minuto 56 56'
Mittwoch Anotado en el minuto 70 70' 		Reporte Lütje Anotado en el minuto 57 57' Asistencia: 9000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia Rainer Werthmann
24-8-1993 1. FC Bocholt Bandera de Renania del Norte-Westfalia
2 – 3
Bandera de Renania del Norte-Westfalia Rot-Weiss Essen Stadion am Hünting, Bocholt
Scharf Anotado en el minuto 61 61'
Lipinski Anotado en el minuto 66 66' 		Reporte Grein Anotado en el minuto 8 8'
Bangoura Anotado en el minuto 37 37'
Dondera Anotado en el minuto 68 68' 		Asistencia: 3300 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia H. Willems
24-8-1993 Kickers Offenbach Bandera de Hesse
4 – 2 (t. s.)
 SV Meppen Bieberer Berg Stadion, Offenbach
Hartmann Anotado en el minuto 84 84'
Albert Anotado en el minuto 90 90'
Krapp Anotado en el minuto 92 92'
Faltin Anotado en el minuto 112 112' (a.g.) 		Reporte Rauffmann Anotado en el minuto 40 40'
Schulte Anotado en el minuto 80 80' 		Asistencia: 4500 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Baden-Wurtemberg Bernhard Zerr
24-8-1993 Werder Bremen Bandera de Bremen (estado)
2 – 1 (t. s.)
 Visita Weserstadion, Bremen
Herzberger Anotado en el minuto 93 93' (a.g.)
Bockenfeld Anotado en el minuto 96 96' 		Reporte Koch Anotado en el minuto 104 104' Asistencia: 4800 espectadores
Árbitro(s): Karl-Heinz Gläser
24-8-1993 Dynamo Dresden Bandera de Sajonia
0 – 0 (t. s.)
(4–2 p.)
 VfL Wolfsburg Rudolf-Harbig-Stadion, Dresden
Reporte Asistencia: 3900 espectadores
Árbitro(s): Bandera del Estado Libre de Baviera Winfried Buchhart
Tiros desde el punto penal

Stevic Fallo de penal
Schößler Acierto de penal
Maucksch Acierto de penal
Kmetsch Acierto de penal
Pilz Acierto de penal

Lieberam Acierto de penal
Gerstner Acierto de penal
Ballwanz Fallo de penal
Täuber Fallo de penal

24-8-1993 Fortuna Düsseldorf Bandera de Renania del Norte-Westfalia
0 – 2
Bandera de Hesse Eintracht Frankfurt Rheinstadion, Düsseldorf
Reporte Binz Anotado en el minuto 10 10'
Yeboah Anotado en el minuto 75 75' 		Asistencia: 17 000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia Jürgen F. Wippermann
24-8-1993 Eintracht Braunschweig
4 – 3
VfB Oldenburg Stadion an der Hamburger Straße, Braunschweig
Sedláček Anotado en el minuto 17 17'
Radojević Anotado en el minuto 39 39'
Probst Anotado en el minuto 45 45' Anotado en el minuto 59 59' 		Reporte Ehle Anotado en el minuto 20 20'
Zierott Anotado en el minuto 49 49'
Ekmesic Anotado en el minuto 80 80' 		Asistencia: 4500 espectadores
Árbitro(s): Carsten Byernetzki
24-8-1993 Bayer Leverkusen Bandera de Renania del Norte-Westfalia
3 – 0
Bandera del Estado Libre de Baviera 1. FC Nürnberg Ulrich-Haberland-Stadion, Leverkusen
Fischer Anotado en el minuto 10 10'
Wörns Anotado en el minuto 48 48'
Kirsten Anotado en el minuto 86 86' 		Reporte Asistencia: 10 000 espectadores
Árbitro(s): Alfons Berg
24-8-1993 Carl Zeiss Jena (A)
0 – 2
Bandera del Estado Libre de Baviera Bayern Munich Ernst-Abbe-Sportfeld, Jena
Reporte Wouters Anotado en el minuto 6 6'
Nerlinger Anotado en el minuto 61 61' 		Asistencia: 7800 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Hesse Frank Kiefer
25-8-1993 Schalke 04 Bandera de Renania del Norte-Westfalia
1 – 0 (t. s.)
 Bandera de Renania del Norte-Westfalia VfL Bochum Parkstadion, Gelsenkirchen
Luginger Anotado en el minuto 98 98' Reporte Asistencia: 14 000 espectadores
Árbitro(s): Karl-Josef Assenmacher
25-8-1993 VfB Stuttgart Bandera de Baden-Wurtemberg
2 – 6 (t. s.)
 1. FC Kaiserslautern Gottlieb-Daimler-Stadion, Stuttgart
Kruse Anotado en el minuto 56 56'
Buchwald Anotado en el minuto 84 84' 		Reporte Lusch Anotado en el minuto 12 12'
Ritter Anotado en el minuto 36 36'
Wagner Anotado en el minuto 97 97'
Kuntz Anotado en el minuto 98 98'
Eriksson Anotado en el minuto 100 100'
Haber Anotado en el minuto 109 109' 		Asistencia: 24 000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Bremen (estado) Hans-Joachim Osmers

Tercera Ronda

11-9-1993 Borussia Mönchengladbach Bandera de Renania del Norte-Westfalia
5 – 3 (t. s.)
 Bandera de Baden-Wurtemberg Karlsruher SC Bökelbergstadion, Mönchengladbach
Reporte Asistencia: 19 000 espectadores
El partido fue anulado y se ordenó jugarlo otra vez en una sede neutral luego de que el portero del Karlsruhe Oliver Kahn fue herido por el lanzamiento de un objeto por los aficionados rivales.
26-10-1993 Karlsruher SC Bandera de Baden-Wurtemberg
0 – 1
Bandera de Renania del Norte-Westfalia Borussia Mönchengladbach Rheinstadion, Düsseldorf
Reporte Kastenmaier Anotado en el minuto 80 80' Asistencia: 38 000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia Hellmut Krug
11-9-1993 SC Freiburg Bandera de Baden-Wurtemberg
5 – 3 (t. s.)
 Bandera de Hesse Eintracht Frankfurt Dreisamstadion, Freiburg
Rraklli Anotado en el minuto 19 19' Anotado en el minuto 102 102'
Freund Anotado en el minuto 48 48' Anotado en el minuto 99 99'
Braun Anotado en el minuto 55 55' 		Reporte Bein Anotado en el minuto 52 52'
Furtok Anotado en el minuto 82 82' Anotado en el minuto 87 87' 		Asistencia: 14 500 espectadores
Árbitro(s): Bandera del Estado Libre de Baviera Hermann Albrecht
11-9-1993 Schalke 04 Bandera de Renania del Norte-Westfalia
2 – 3 (t. s.)
 Bandera del Estado Libre de Baviera Bayern Munich Parkstadion, Gelsenkirchen
Eckstein Anotado en el minuto 27 27'
Mulder Anotado en el minuto 113 113' 		Reporte Kreuzer Anotado en el minuto 87 87' Anotado en el minuto 114 114'
Ziege Anotado en el minuto 120 120' 		Asistencia: 38 700 espectadores
Árbitro(s): Günther Habermann
11-9-1993 1. FC Saarbrücken Bandera de Sarre
2 – 4
Hamburger SV Ludwigsparkstadion, Saarbrücken
Savichev Anotado en el minuto 45 45' Anotado en el minuto 71 71' Reporte Bäron Anotado en el minuto 5 5'
Ivanauskas Anotado en el minuto 15 15'
Letchkov Anotado en el minuto 18 18' Anotado en el minuto 49 49' 		Asistencia: 8500 espectadores
Árbitro(s): Bandera del Estado Libre de Baviera Manfred Amerell
11-9-1993 Chemnitzer FC Bandera de Sajonia
1 – 2 (t. s.)
 Bandera de Renania del Norte-Westfalia SG Wattenscheid 09 Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz
Renn Anotado en el minuto 95 95' Reporte Prinzen Anotado en el minuto 99 99'
Lesniak Anotado en el minuto 110 110' 		Asistencia: 3700 espectadores
Árbitro(s): Frank Fleske
11-9-1993 1. FC Magdeburg
1 – 5
Bandera de Renania del Norte-Westfalia Bayer Leverkusen Ernst-Grube-Stadion, Magdeburg
Grempler Anotado en el minuto 47 47' Reporte Nehl Anotado en el minuto 25 25'
Fischer Anotado en el minuto 36 36'
Paulo Sérgio Anotado en el minuto 69 69' Anotado en el minuto 88 88'
Thom Anotado en el minuto 72 72' (pen.) 		Asistencia: 20 000 espectadores
Árbitro(s): Bernd Hauer
11-9-1993 Eintracht Hager Bandera de Hesse
1 – 3 (t. s.)
 1. FC Kaiserslautern Volkspark, Haiger
Klein Anotado en el minuto 11 11' Reporte Wagner Anotado en el minuto 32 32' Anotado en el minuto 115 115'
Waldschmidt Anotado en el minuto 94 94' (a.g.) 		Asistencia: 5000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia H. Willems
11-9-1993 Bayern Munich (A) Bandera del Estado Libre de Baviera
0 – 0 (t. s.)
(5–4 p.)
 Bandera de Renania del Norte-Westfalia 1. FC Köln Stadion an der Grünwalder Strasse, Munich
Reporte Asistencia: 3000 espectadores
Tiros desde el punto penal

Hamann Acierto de penal
Frey Acierto de penal
Protzel Acierto de penal
Grill Acierto de penal
Cerny Acierto de penal

Rudy Fallo de penal
Weiser Acierto de penal
Heldt Acierto de penal
Greiner Acierto de penal
Christofte Acierto de penal

11-9-1993 TSG Pfeddersheim
1 – 3 (t. s.)
 Bandera de Renania del Norte-Westfalia MSV Duisburg Uwe-Becker-Stadion, Pfeddersheim
Kaiser Anotado en el minuto 17 17' (pen.) Reporte Reinmayr Anotado en el minuto 2 2'
Wohlert Anotado en el minuto 93 93'
Preetz Anotado en el minuto 114 114' 		Asistencia: 4500 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Hesse Wagner
11-9-1993 Kickers Offenbach Bandera de Hesse
1 – 1 (t. s.)
(3–5 p.)
 Bandera de Bremen (estado) Werder Bremen Bieberer Berg Stadion, Offenbach
Biehrer Anotado en el minuto 102 102' Reporte Rufer Anotado en el minuto 100 100' Asistencia: 17 000 espectadores
Tiros desde el punto penal

Hartmann Acierto de penal
Krapp Acierto de penal
Aleksic Acierto de penal
Schäfer Fallo de penal

Rufer Acierto de penal
Votava Acierto de penal
Legat Acierto de penal
Basler Acierto de penal
Borowka Acierto de penal

11-9-1993 Rot-Weiss Essen Bandera de Renania del Norte-Westfalia
3 – 2 (t. s.)
 FC St. Pauli Georg-Melches-Stadion, Essen
Geschlecht Anotado en el minuto 67 67' Anotado en el minuto 99 99'
Bangoura Anotado en el minuto 72 72' 		Reporte Driller Anotado en el minuto 11 11' Anotado en el minuto 55 55' Asistencia: 9000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia Georg Dardenne
11-9-1993 Bayer Uerdingen Bandera de Renania del Norte-Westfalia
2 – 3
Carl Zeiss Jena Grotenburg-Stadion, Krefeld
Weber Anotado en el minuto 43 43'
Gorlukovich Anotado en el minuto 74 74' 		Reporte Wittke Anotado en el minuto 11 11'
Schreiber Anotado en el minuto 50 50' Anotado en el minuto 58 58' 		Asistencia: 3000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia Heinz-Dieter Casper
11-9-1993 SpVgg Unterhaching Bandera del Estado Libre de Baviera
1 – 2
Bandera de Mecklemburgo-Pomerania Occidental Hansa Rostock Generali Sportpark, Munich
Lemberger Anotado en el minuto 70 70' Reporte Chalaskiewicz Anotado en el minuto 29 29'
Sänger Anotado en el minuto 35 35' 		Asistencia: 1200 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Baden-Wurtemberg Hans Wolf
11-9-1993 Eintracht Braunschweig
0 – 1
Bandera de Berlín Tennis Borussia Berlin Stadion an der Hamburger Straße, Braunschweig
Reporte Aksoy Anotado en el minuto 85 85' (pen.) Asistencia: 4300 espectadores
Árbitro(s): Torsten Koop
11-9-1993 FC Augsburg Bandera del Estado Libre de Baviera
3 – 0
Bandera de Renania del Norte-Westfalia SpVgg Marl Rosenaustadion, Augsburg
Hecht Anotado en el minuto 26 26'
Schroll Anotado en el minuto 72 72'
Radlmaier Anotado en el minuto 63 63' 		Reporte Asistencia: 1300 espectadores
Árbitro(s): Bandera del Estado Libre de Baviera Günther Frey (Neu-Ulm)
11-9-1993 Hannover 96
2 – 3
Bandera de Sajonia Dynamo Dresden Niedersachsenstadion, Hannover
Klutz Anotado en el minuto 55 55'
Schjønberg Anotado en el minuto 63 63' (pen.) 		Reporte Rank Anotado en el minuto 43 43'
Marschall Anotado en el minuto 43 43'
Penksa Anotado en el minuto 70 70' 		Asistencia: 16 900 espectadores
Árbitro(s): Reinhard Kuhne

Cuarta Ronda

26-10-1993 SC Freiburg Bandera de Baden-Wurtemberg
3 – 0
Bandera de Mecklemburgo-Pomerania Occidental Hansa Rostock Dreisamstadion, Freiburg
Braun Anotado en el minuto 4 4'
Todt Anotado en el minuto 38 38'
Simon Anotado en el minuto 76 76' 		Reporte Asistencia: 10 700 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Baden-Wurtemberg Hans-Peter Best
26-10-1993 FC Augsburg Bandera de Renania del Norte-Westfalia
0 – 0
(3–4 p.)
 Bandera de Renania del Norte-Westfalia Bayer Leverkusen Rosenaustadion, Augsburg
Reporte Asistencia: 18 000 espectadores
Árbitro(s): Roland Schäfer
Tiros desde el punto penal

Motzke Fallo de penal
Heiß Acierto de penal
Hecht Acierto de penal
Hanke Fallo de penal
Becker Acierto de penal
Radlmaier Fallo de penal

Foda Acierto de penal
Kree Fallo de penal
Thom Acierto de penal
Wörns Acierto de penal
Schuster Fallo de penal
Becker Acierto de penal

27-10-1993 Carl Zeiss Jena
1 – 0
Bandera de Renania del Norte-Westfalia SG Wattenscheid Ernst-Abbe-Sportfeld, Jena
Akpoborie Anotado en el minuto 26 26' Reporte Asistencia: 5100 espectadores
Árbitro(s): Bernd Hauer
27-10-1993 Werder Bremen Bandera de Bremen (estado)
4 – 2
Hamburger SV Weserstadion, Bremen
Herzog Anotado en el minuto 13 13'
Hobsch Anotado en el minuto 74 74'
Neubarth Anotado en el minuto 86 86'
Rufer Anotado en el minuto 90 90' 		Reporte Von Heesen Anotado en el minuto 49 49'
Ivanauskas Anotado en el minuto 64 64' 		Asistencia: 34 400 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia Wolf-Günter Wiesel
27-10-1993 Rot-Weiss Essen Bandera de Renania del Norte-Westfalia
4 – 2
Bandera de Renania del Norte-Westfalia MSV Duisburg Georg-Melches-Stadion, Essen
Kügler Anotado en el minuto 3 3'
Lipinski Anotado en el minuto 39 39' (pen.)
Margref Anotado en el minuto 58 58'
Wegmann Anotado en el minuto 84 84' 		Reporte Wohlert Anotado en el minuto 47 47'
Papic Anotado en el minuto 61 61' 		Asistencia: 24 000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia Jürgen Aust
27-10-1993 Bayern Munich (A) Bandera del Estado Libre de Baviera
3 – 3 (t. s.)
(3–4 p.)
 Bandera de Berlín Tennis Borussia Berlin Stadion an der Grünwalder Strasse, Munich
Stegmayer Anotado en el minuto 13 13'
Grill Anotado en el minuto 62 62'
Hamann Anotado en el minuto 114 114' (pen.) 		Reporte Vogel Anotado en el minuto 29 29'
Schröder Anotado en el minuto 41 41'
Boer Anotado en el minuto 114 114' 		Asistencia: 1400 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia Günther Frey
Tiros desde el punto penal

Frey Acierto de penal
Hamann Acierto de penal
Protzel Acierto de penal
Karataev Acierto de penal
Zickler Fallo de penal

Hey Acierto de penal
Goldbaek Acierto de penal
Muschiol Acierto de penal
Aksoy Acierto de penal
Goulet Acierto de penal

9-11-1993 Dynamo Dresden Bandera de Sajonia
2 – 1
Bandera del Estado Libre de Baviera Bayern Munich Rudolf-Harbig-Stadion, Dresden
Penksa Anotado en el minuto 21 21'
Marschall Anotado en el minuto 89 89' 		Reporte Scholl Anotado en el minuto 78 78' Asistencia: 23 700 espectadores
Árbitro(s): Alfons Berg
9-11-1993 Borussia Mönchengladbach Bandera de Renania del Norte-Westfalia
2 – 3
1. FC Kaiserslautern Bökelbergstadion, Mönchengladbach
Fach Anotado en el minuto 39 39'
Dahlin Anotado en el minuto 51 51' 		Reporte Stadler Anotado en el minuto 1 1' (o.g.)
Brehme Anotado en el minuto 13 13' (pen.)
Fuchs Anotado en el minuto 83 83' 		Asistencia: 15 000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Baden-Wurtemberg Eugen Strigel

Cuartos de final

30-11-1993 FC Carl Zeiss Jena
0 – 0 (t. s.)
(5–6 p.)
 Bandera de Renania del Norte-Westfalia Rot-Weiss Essen Ernst-Abbe-Sportfeld, Jena
Reporte Asistencia: 5200 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Baden-Wurtemberg Bernhard Zerr
Tiros desde el punto penal

Wittke Fallo de penal
Penzel Acierto de penal
Szangolies Acierto de penal
Akpoborie Acierto de penal
Gütschow Acierto de penal
Bliss Acierto de penal
Schreiber Fallo de penal

Lipinski Fallo de penal
Pickenäcker Acierto de penal
Spyrka Acierto de penal
Kügler Acierto de penal
Wegmann Acierto de penal
Bangoura Acierto de penal
Reichert Acierto de penal

1-12-1993 SC Freiburg Bandera de Baden-Wurtemberg
0 – 1
Bandera de Berlín Tennis Borussia Berlin Dreisamstadion, Freiburg
Reporte Keim Anotado en el minuto 16 16' Asistencia: 9000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Renania del Norte-Westfalia Manfred Führer
1-12-1993 Dynamo Dresden Bandera de Sajonia
1 – 1 (t. s.)
(5–4 p.)
 Bandera de Renania del Norte-Westfalia Bayer Leverkusen Rudolf-Harbig-Stadion, Dresden
Schmäler Anotado en el minuto 99 99' Reporte Paulo Sérgio Anotado en el minuto 97 97' Asistencia: 15 400 espectadores
Árbitro(s): Hartmut Strampe
Tiros desde el punto penal

Schößler Acierto de penal
Marschall Acierto de penal
Mauscksch Acierto de penal
Kmetsch Acierto de penal
Pilz Acierto de penal

Paulo Sérgio Acierto de penal
Foda Acierto de penal
Hapal Fallo de penal
Wörns Acierto de penal
Thom Acierto de penal

9-2-1994 Werder Bremen Bandera de Bremen (estado)
2 – 2 (t. s.)
(4–3 p.)
 1. FC Kaiserslautern Weserstadion, Dresden
Rufer Anotado en el minuto 30 30'
Bode Anotado en el minuto 110 110' 		Reporte Sforza Anotado en el minuto 27 27'
Ross Anotado en el minuto 115 115' 		Asistencia: 13 400 espectadores
Árbitro(s): Aron Schmidhuber
Tiros desde el punto penal

Rufer Acierto de penal
Schaaf Acierto de penal
Votava Acierto de penal
Legat Fallo de penal
Basler Acierto de penal

Brehme Fallo de penal
Sforza Acierto de penal
Kadlec Acierto de penal
Funkel Acierto de penal
Ritter Fallo de penal

Semifinales

8-3-1994 Rot-Weiss Essen Bandera de Renania del Norte-Westfalia
2 – 0
Bandera de Berlín Tennis Borussia Berlin Georg-Melches-Stadion, Essen
Bangoura Anotado en el minuto 27 27'
Margef Anotado en el minuto 66 66' 		Reporte Asistencia: 22 000 espectadores
Árbitro(s): Bandera de Bremen (estado) Hans-Joachim Osmers
9-3-1994 Dynamo Dresden Bandera de Sajonia
0 – 2
Bandera de Bremen (estado) Werder Bremen Rudolf-Harbig-Stadion, Dresden
Reporte Rufer Anotado en el minuto 18 18'
Neubarth Anotado en el minuto 37 37' 		Asistencia: 29 000 espectadores
Árbitro(s): Karl-Josef Assenmacher

Final

14 de mayo de 1994 Werder Bremen Bandera de Bremen (estado)
3–1
Bandera de Renania del Norte-Westfalia Rot-Weiss Essen Olympiastadion, Berlin
Reporte Bangoura Anotado en el minuto 50 50' Asistencia: 76 391 espectadores
Árbitro(s): Bandera del Estado Libre de Baviera Manfred Amerell
Werder Bremen
Rot-Weiss Essen
ARQ 1 Bandera de Alemania Oliver Reck
DEF 4 Bandera de Noruega Rune Bratseth Capitán
DEF 8 Bandera de Alemania Miroslav Votava
DEF 5 Bandera de Alemania Dietmar Beiersdorfer
DEF 2 Bandera de Alemania Thomas Wolter Amonestado
DEF 3 Bandera de Alemania Marco Bode
MED 7 Bandera de Alemania Dieter Eilts
MED 6 Bandera de Alemania Mario Basler Salió a los 75 minutos 75'
MED 10 Bandera de Austria Andi Herzog Salió a los 84 minutos 84'
DEL 9 Bandera de Alemania Bernd Hobsch
DEL 11 Bandera de Nueva Zelanda Wynton Rufer
Substitutos:
ARQ 12 Bandera de Alemania Hans-Jürgen Gundelach
DEF 15 Bandera de Alemania Andree Wiedener Entró a los 75 minutos 75'
DEF 16 Bandera de Alemania Ulrich Borowka Entró a los 84 minutos 84'
MED 14 Bandera de Alemania Thorsten Legat
DEL 13 Bandera de Alemania Frank Neubarth
Entrenador:
Bandera de Alemania Otto Rehhagel
ARQ 1 Bandera de Alemania Frank Kurth
DEF 5 Bandera de Alemania Harald Kügler
DEF 2 Bandera de Alemania Ingo Pickenäcker Capitán Salió a los 39 minutos 39'
DEF 8 Bandera de Alemania Mathias Jack
DEF 6 Bandera de Alemania Jürgen Margref
DEF 3 Bandera de Alemania Robert Reichert Salió a los 49 minutos 49'
MED 11 Bandera de Alemania Jörg Lipinski
MED 10 Bandera de Alemania Adrian Spyrka
MED 9 Bandera de Croacia Kristian Zedi
DEL 7 Bandera de Alemania Christian Dondera
DEL 4 Bandera de Senegal Daouda Bangoura
Substitutes:
ARQ 22 Bandera de Alemania Jochen Gramse
DEF 12 Bandera de Alemania Roman Geschlecht Entró a los 39 minutos 39'
MED 13 Bandera de Alemania Oliver Grein Amonestado Entró a los 49 minutos 49'
MED 15 Bandera de Alemania Uwe Wegmann
DEL 18 Bandera de Camerún Olivier Djappa
Entrenador:
Bandera de Alemania Wolfgang Frank

Referencias

  1. ↑ «DFB-Pokal 1993-94» (en alemán). fussballdaten.de. 2008. Consultado el 20 de octubre de 2008. 

Enlaces externos


Predecesor:
1992/93 		Copa de Alemania
1993/94 		Sucesor:
1994/95
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.