Relax (canción de Elvis Presley)

«Relax»
Canción de Elvis Presley
Álbum

It Happened at the World's Fair (álbum)

Mahalo from Elvis
Publicación 22 de septiembre de 1962
Grabación 30 de agosto de 1962
Género Blues
Duración 2:20
Discográfica RCA
Compositor Sid Tepper y Roy C. Bennett
Director de orquesta Leith Stevens
Productor(es) Dave Wiechman
Idioma original Inglés
País de origen USA
«Beyond the Bend» «Relax» «Take me to the Fair»

Relax ("Relájate") es una canción del género blues grabada por Elvis Presley para la banda sonora de la película It Happened at the World's Fair ("Sucedió en la feria mundial") compuesta por Sid Tapper y Roy Bennet. [1]​ Aunque el tema no fue editado como sencillo por RCA, este fue parte de varias ediciones en álbumes y EP.[2]

Grabación

Con la producción del ingeniero Dave Wiechman y la dirección de Leith Stevens, Elvis registró la canción el jueves 30 de agosto de 1962 en el estudio B de Radio Recorders de Hollywood, California. Presley realizó unas 13 tomas del blues aunque algunas no fueron completas, eligiendo finalmente la última de las tomas para el confeccionamiento del máster. La canción tuvo una duración total de 2:20 minutos. [3]

Músicos

Letra

La actriz Yvonne Craig fue compañera de Elvis en dos películas durante los años 1960s

La letra del tema hace alusión a un joven que en su cortejo romántico y sensual a su esquiva pretendida, la invita a tener un momento de relax, ponerse cómoda, ya que ambos están solos y a la vez le sugiere que deje todo lo que pueda perturbar ese momento juntos de lado, como por ejemplo si alguien llama por teléfono. A la vez le pide que descongele sus encantos y que se refugie en sus brazos.[4]

Relax, kick your shoes off baby
Relax, here we are alone
Relax, if the phone rings, let it
Just forget it, we're not at home

Defrost your charms
There's only the two of us here
Come in my arms
And make yourself comfortable dear

Relájate, quítate el calzado nena
Relájate, aquí estamos solos
Si el teléfono suena, déjalo
Solo olvídalo, no estamos en casa

Descongela tus encantos
Solo estamos los dos aquí
Ven a mis brazos
Y ponteconfortable querida

Escena de la película

En la película "Sucedió en la feria mundial" un picaresco Elvis Presley intenta una y otra vez seducir a Yvonne Craig que lo visita donde él reside. La joven se muestra halagada y a la vez esquiva buscando cualquier excusa en un juego de roles donde ella pretende hacerse la difícil, pero a la vez mira a su insistente seductor con mirada cómplice y sonriente, cediendo hacia el final de la escena y cayendo en sus brazos en un prolongado beso.[5]

La actriz Yvonne Craig realiza en ese filme un cameo, puntualmente para la escena del cortejo con la canción Relax, volviendo a trabajar con Elvis al año siguiente en otra de sus película, en este caso Kissin'Cousin donde se alza con unode los papeles principales. Por ese entonces los medios comentaban acerca de que entre ella y Elvis existía un romance. Craig se refería a Elvis como "un caballero sureño" [6]​ y los rumores indicaban que ambas estrellas habían tenido un romance durante el tiempo que duraron las filmaciones, aunque Craig sabía que Elvis estaba comprometido con Pricilla Beaulieu motivo por el cual ella comentó oportunamente que solo habían estado saliendo o pasando el rato sin más. [7]

Ediciones

Referencias

  1. «Relax». Elvis Presley Official Site. Consultado el 8 de julio de 2025. 
  2. a b «swedishcharts.com - Elvis Presley - One Broken Heart For Sale». swedishcharts.com. Consultado el 8 de julio de 2025. 
  3. «Sesiones de grabación de Elvis Presley, 30 de Agostro de 1962». 
  4. «Elvis Presley "Relax"». 
  5. «YouTube». www.youtube.com. Consultado el 8 de julio de 2025. 
  6. Spring, Alexandra (19 de agosto de 2015). «Yvonne Craig, the original 1960s Batgirl, dies aged 78». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 8 de julio de 2025. 
  7. «Yvonne Craig, a.k.a. Batgirl, not haunted by the past | Elvis' Movies». www.elvis.com.au. Consultado el 8 de julio de 2025. 
  8. «swedishcharts.com - Elvis Presley - One Broken Heart For Sale». swedishcharts.com. Consultado el 8 de julio de 2025.