Roser Berdagué

Roser Berdagué Costa (Moncada y Reixach, 1929-1 de abril de 2025)^[1]​ fue una traductora española, ganadora del Premio Nacional a la Obra de un Traductor.^[2]​

Se licenció en Filosofía y Letras, Sección de Filología Moderna, con especialidad inglés.^[3]​

En 1950 trabajó en Pro-Libris (Estudios y Difusión Bibliográfica).^[3]​ En 1962 comenzó su labor como traductora independiente para varias editoriales.^[3]​ A lo largo de su carrera, ha traducido 350 obras del inglés, francés e italiano al castellano y catalán.^[3]​ También tradujo conferencias y artículos, además de realizar la corrección literaria de otros traductores.^[3]​

En 2009, el Gobierno de España le otorgó el Premio Nacional a la Obra de un Traductor por toda su trayectoria profesional, mientras a José Luis Moralejo le concedió el Premio Nacional a la Mejor Traducción en la misma edición, por el libro Sátiras. Epístolas. Arte poética de Horacio.^[4]​^[5]​

1. ↑ Boix, Arnau. «Ha mort la traductora Roser Berdagué». El Punt Avui (en catalán). Consultado el 1 de abril de 2025. 
2. ↑ «Roser Berdagué y José Luis Moralejo ganan el Premio Nacional de Traducción». El País. 2 de noviembre de 2009. ISSN 1134-6582. Consultado el 18 de octubre de 2023. 
3. ↑ ^{a b c d e} «Premiados - Premio Nacional a la Obra de un Traductor». www.culturaydeporte.gob.es. Consultado el 18 de octubre de 2023. 
4. ↑ «Celia Filipetto, Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2023, y Carlos Fortea Gil, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2023». www.culturaydeporte.gob.es. Consultado el 17 de octubre de 2023. 
5. ↑ «Roser Berdagué y José Luis Moralejo ganan el Premio Nacional de Traducción». La Voz de Galicia. 2 de noviembre de 2009. Consultado el 18 de octubre de 2023. 

• El contenido de este artículo incorpora material del sitio web oficial de la Presidencia del Gobierno de España, La Moncloa.es, que autorizaba la reproducción total o parcial, modificación, distribución y comunicación de sus contenidos, con excepción de aquellos cuya propiedad intelectual o industrial perteneciera a terceros. Su licencia dejó de ser compatible con la CC BY-SA 3.0 el 26 de noviembre de 2012 (ver discusión).
• Roser Berdagué y José Luis Moralejo ganan el Premio Nacional de Traducción, El País, 2 de noviembre de 2009.